>

 

 

古老胡同中的现代风尚—南锣鼓巷

2023-07-24

南锣鼓巷是一条集小资情调和老北京韵味为一体的胡同,在南锣雨儿胡同的北京非遗博物馆里,北京毛猴、画糖人、木烙画等手工艺技艺吸引着游客们的目光。

Nanluogu Lane is an alley that combines petty bourgeois sentiment and charm of old Beijing. In the Beijing Museum of Intangible Cultural Heritage in Nanluo Yuer Hutong, handicrafts such as Beijing hairy monkeys, sugar figures, and wood pyrographs attract the attention of tourists. .

画糖人,提、顿、放、收,糖稀在艺人手中顿时有了生命;毛猴,将猴子的天然情趣和艺术家的创作完美结合;木烙画,用电烙铁在木板上作画,创作者可以充分发挥自己的想象。

To draw sugar figures, lift, stop, release, and collect, the sugar syrup suddenly comes to life in the hands of the artist; Hairy monkeys perfectly combine the natural taste of monkeys with the creation of artists; Wooden pyrography, drawing on a wooden board with an electric soldering iron, the creators could give full play to their imagination.

地址:东城区南锣鼓巷胡同

Address: Alley of Nanluogu Lane, Dongcheng District

交通路线:6号线南锣鼓巷地铁站E西北口旁

Traffic route: Next to the Northwest Exit E at Nanluoguxiang Metro Station of Metro Line 6